Приложение профессора WSU предоставляет богатый визуальный контент для читателей с нарушениями зрения

Профессор штата Уичито Даррен ДеФрейн получил грант в размере 150 000 долларов США от Национального фонда гуманитарных наук на дальнейшую разработку Vizling, приложения для смартфонов, которое позволяет людям с нарушениями зрения читать материалы, богатые визуальным контентом.

Национальный фонд гуманитарных наук (NEH) недавно выделил преподавателю Университета штата Уичито 150 000 долларов США на дальнейшую разработку приложения для смартфонов, которое позволяет людям с нарушениями зрения читать материалы, богатые визуальным контентом.

Доктор Даррен ДеФрейн, профессор английского языка и директор писательской программы штата Уичито, потратил пять лет на разработку приложения Vizling, которое объединяет визуальные и текстовые компоненты графических романов, комиксов и другой литературы с большим количеством изображений.

В комиксах или графических романах истории не всегда рассказываются в линейном формате. Есть визуальные подсказки о том, куда дальше следует направить взгляд читателей. С помощью Vizling пользователи могут проводить пальцами по устройству и визуализировать, как развивается история. Они также могут прикасаться к различным областям экрана, чтобы узнать, что происходит на экране.

Например, по словам ДеФрейна, есть один двухстраничный разворот из комикса, который он преподает, где один из персонажей сходит с ума, «и вы видите, как все это происходит на всей странице».

По его словам, он может вербально рассказать слабовидящему человеку о том, что происходит, «но это не передает всех различных вещей, которые происходят в голове персонажа. Если у вас полное зрение, то, когда вы открываете эту страницу, ваш глаз направляется туда, куда он хочет. Вы интерпретируете это в своем собственном темпе и по-своему».

Приложение Vizling состоит из двух частей: в нем есть аудио для чтения слов книги вслух и сенсорные подсказки, которые дают читателю указание направления.

«У нас есть традиционные звуковые дорожки, которые объясняют вещи, с которыми люди с нарушениями зрения привыкли работать, но они также могут использовать тактильный или вибрационный отклик, чтобы они могли видеть предпочтительный способ чтения комикса», — сказал ДеФрейн.

ДеФрейн и бывший студент штата Уичито Аарон Родригес начали работать над Vizling в 2018 году и последние несколько лет работали над оптимизацией приложения.

«Vizling недавно представила несколько новых функций, в том числе расширенные возможности настройки пользователя, поддержку дополнительных языков и улучшенные функции доступности», — сказал ДеФрейн.

Награда NEH предназначена для постоянной разработки и тестирования новых функций, включая «обширное пользовательское тестирование для оценки удобства использования и доступности, итеративные улучшения дизайна на основе отзывов и интеграцию передовых технологий доступности», — сказал ДеФрейн.

Джарид Портер, аспирант из штата Уичито из Лоуренса, работает в области исследований и разработок Vizling в течение двух лет. Его основной обязанностью был перевод изображений в письменный текст.

«Наши письменные описания передают то, что важно изобразить и понять об объекте, персонаже или взаимодействии в данном пространстве, а также дают объективное описание», — сказал Портер. «В более крупном описании каждой страницы мы даем более субъективную интерпретацию и краткое изложение происходящих событий. В обоих случаях будет предоставлен аудиоперевод, чтобы помочь пользователям Vizling понять, что происходит на данной панели, странице или в различных пространствах внутри панели».

По его словам, даже в самом простом приложении Vizling может улучшить формат аудиокниги, позволяя пользователю изучать страницу вместе с предоставленным аудио.

«В случае с визуальным языком существует большая зависимость от пространственного восприятия, которое не может быть передано только с помощью аудио, поэтому важно, чтобы пользователь перемещался по приложению и выбирал, как он хотел бы перемещаться по повествованию, изображению или тексту», — объяснил Портер.

По словам Портера, Vizling делает новый жанр литературы доступным для людей с нарушениями зрения.

«Это может отражать общее отношение академических кругов к тому, что комиксы и графические повествования часто упускаются из виду как литература, но они имеют такую богатую историю и обеспечивают уникальную структуру для общения», — сказал он. «Vizling — это способ сделать этот уникальный визуальный язык доступным для читателей с нарушениями зрения или извлечь выгоду из более близкого, глубокого и настраиваемого способа изучения визуального языка. Я многому научился за время работы в Vizling, и я надеюсь пронести то, чему научился, с собой на всю оставшуюся жизнь, как в академических кругах, так и за их пределами».

Главные новости
Программа на основе искусственного интеллекта для поддержки навыков письма у учащихся с ограниченными возможностями
Новое оборудование для более доступного и инклюзивного пляжа
Люди с инвалидностью нуждаются в большем уходе и поддержке
Новые данные об инвалидности дают важную информацию
Выпущено новое руководство по доступному согласию на исследования
Назначен новый комиссар по делам престарелых и инвалидов