В «Эхо» Алаква Кокс разрушает границы и лица плохих парней

«В глубине души я думал: «Я ни за что не получу этого».

Алаква Кокс находилась в своем домашнем офисе в районе Грин-Бэй в штате Висконсин и вспоминала момент в начале 2020 года, когда друзья переслали ей онлайн-ссылку на кастинг для глухой женщины из числа коренных народов в возрасте 20 лет. В то время Кокс, которому сейчас 26 лет, перескакивал с работы на работу — в доме престарелых, на складах Amazon и FedEx — и никогда не играл в паре спектаклей в старшей школе.

Она с трудом могла себе представить, что сможет получить какую-либо регулярную работу на телевидении, не говоря уже о роли супергероя Marvel: Майи Лопес, более известной как Эхо, персонажа комиксов Marvel. Но Кокс все же поняла, и вскоре она обнаружила, что проложила себе путь через сериал Disney+ 2021 года «Соколиный глаз» вместе со звездами Джереми Реннером и Хейли Стайнфелд.

Теперь, спустя чуть более двух лет после своего профессионального актерского дебюта, Кокс играет главную роль в пятисерийном мини-сериале «Эхо», премьера которого состоялась во вторник вечером на Disney+ и Hulu. Продолжая с того места, где остановился «Соколиный глаз», «Эхо» показывает, как Майя превращается в ревущую на мотоцикле, бьющую с разворота, армию из одной женщины, одержимую местью своему бывшему наставнику, криминальному боссу, известному как Кингпин (Винсент Д’Онофрио), за его роль в убийстве ее отца.

Образ
Женщина в черном костюме супергероя с головы до ног стоит на снегу, держа в руках мотоциклетный шлем. За ней едет полицейская машина.
Кокс, глухая женщина из числа коренных народов, сыграла супергероя Marvel с аналогичными атрибутами в сериале Disney+ «Соколиный глаз», своей первой профессиональной актерской работе.Кредит…Чак Злотник/Marvel Studios

Выросшая в резервации племени меномини в Кешене, штат Висконсин, Кокс, которая родилась глухой, не могла представить себе идею увидеть на экране кого-то похожего на себя. Она привыкла к тому, что глухих персонажей изображают слышащие персонажи — «это было так здорово!» — сказала она в видеозвонке в прошлом месяце с помощью переводчика американского языка жестов Эшли Чейндж. Она вообще редко видела роли коренных народов на экране.

Она не была особенно настроена на супергеройский жанр. Задолго до того, как разделить сцены с полноценным Мстителем, Кокс в основном пассивно поглощала фильмы Marvel, как средство сблизиться со своим отцом-фанатом Marvel Уильямом.

«Я помню, как смотрела вместе с ним, сидя на диване и расслабляясь в телефоне», — сказала она. «Мой отец говорил: «Нет, нет, смотри! Вот-вот произойдет что-то крутое!”»

Именно давление со стороны сверстников в конечном итоге заставило Кокс отправить видео с прослушивания. Она вспомнила, как лежала на плоту на озере в доме своих родителей, когда с ней связался еще один друг, переслав скриншот приглашения на кастинг.

«Я знала, что это знак для меня, чтобы попробовать», — сказала она. «Я сказал: «О, хорошо! Давай просто попробуем».

Видео, записанное Коксом, было одним из сотен, которые к июню 2020 года легли на стол Сары Финн, которая была главным кастинг-директором кинематографической вселенной Marvel еще с фильма «Железный человек» 2008 года. В поисках идеального кандидата она связалась со школами, организациями и культурными центрами коренных американцев и глухих по всей стране. Кассета Кокс вызвала у нее интерес.

«У нее красивое, открытое, улыбающееся лицо, а затем она показала нам свое чтение, из-за чего было почти невозможно поверить, что это один и тот же человек», — сказал Финн. «Она смогла переключиться и направить этого другого, гораздо более сильного и интенсивного персонажа».

Образ
Улыбающаяся молодая женщина с протезом ноги в красном платье сидит, скрестив ноги, на солнце на коробке на улице. За ней ящики для растений, кованые перила и балкон.
«Я знаю, что он смотрит на меня сверху вниз с небес, и он просто подбадривает меня», — сказала Кокс о своем отце, который умер на той же неделе, когда смерть отца Майи была изображена в «Эхо».Кредит…Элизабет Вайнберг для «Нью-Йорк Таймс»

После того, как Финн сузила свой выбор до Кокс и нескольких других, она попросила студию назначить Кокс тренера по актерскому мастерству, личного тренера и консультанта A.S.L., все из которых были глухими, чтобы помочь ей подготовиться к кинопробам «Соколиного глаза». («Было так приятно иметь возможность встречаться с людьми один на один, — сказал Кокс, — и все прошло так гладко».)

Инвестиции окупились; «Соколиный глаз» нашел свое Эхо — человека, обладающего, как выразился Финн, «умственной, эмоциональной, физической стойкостью, чтобы пройти через суровые условия игры такого персонажа».

Но еще многому предстояло научиться — со всех сторон. Из всего нового опыта, который выпал на долю Кокс, ей больше всего нравились каскадерские тренировки, она пять дней в неделю училась наносить быстрые удары ногами и мощный джеб. Кокс — человек с ампутированными конечностями, который использует протез ноги, но это никогда не останавливало ее от грубого обращения, сказала она.

«У меня есть брат, который старше меня на год, и мы всегда были грубы друг с другом, когда росли», — сказала она. «Я должен был достать его; Я был очень упрям! Он немного закалил меня, так что мне было легко справляться с такими трюками».

К тому времени, когда Финн проходил кастинг для «Соколиного глаза», уже ходили разговоры о потенциальном спин-оффе для персонажа, сказал Финн. Кокс узнала о том, что новый сериал находится в разработке, пока не была на полпути к съемкам сцен в «Соколином глазе». Новость стала, мягко говоря, неожиданной. Съемки «Эха» начались в апреле 2022 года, и Кокс сразу же включился в работу.

«Один из самых первых вопросов, который она задала, когда мы впервые поговорили, был: «Могу ли я делать свои собственные трюки?». Сидни Фриланд, шоураннер сериала, сказала о Коксе. «Я подумал: «Да, дерзайте!» Она спустилась вниз, чтобы попасть туда, сделать несколько шишек и синяков».

«Весь ее опыт съемок до «Эха» состоял из нескольких дней в «Соколином глазе», — добавила Фриланд, которая также была режиссером эпизодов. «Для нее пройти путь от такой небольшой выборки до главной героини сериала Marvel — это огромная просьба даже для самого опытного актера».

Образ
Женщина в черной байкерской куртке пинает мужчину протезом ноги. У мужчины есть татуировка на шее и пистолет, спрятанный в его открытой куртке.
Кокс прошла обширную каскадерскую подготовку, чтобы подготовиться к роли Майи Лопес, более известной как Эхо, пять дней в неделю училась наносить быстрые удары ногами и мощный джеб.Кредит…Чак Злотник/Marvel Studios

Независимо от того, выскакивала ли Кокс на мотоцикле или выпрыгивала из движущегося товарного поезда (конечно, с ремнями безопасности), Чейндж или другой переводчик находились в поле ее зрения, готовые передать следующие инструкции режиссера.

Но у Кокс была еще одна ключевая просьба к Фриланд и ее команде: пройти курсы A.S.L.

«Я сказала: «Умейте общаться со мной на базовом языке жестов», — сказала Кокс. По ее словам, многие из актеров учились, посещая уроки жестов несколько раз в неделю — некоторые персонажи используют A.S.L. на экране для общения с Майей — как и многие ключевые члены съемочной группы, включая Фриланд. «Было очень приятно, когда мы попали на съемочную площадку», — добавил Кокс. «Они могли подписывать «Как дела?» и «Вам нужно в туалет?» — такие простые вещи».

Фриланд не хотела приписывать себе слишком много похвалы: «Она очень великодушна, когда говорит, что я научилась A.S.L.», — сказала она. «Наверное, для нее это было похоже на разговор с малышом. Но она очень милосердна и терпелива».

«Эхо» снималось в Атланте и ее окрестностях, вдали от сплоченной общины Кокса в Висконсине. Съемки заняли около трех месяцев, и у Кокса не было ни семьи, ни друзей в этом районе. Помогло то, что его окружал преимущественно коренной актерский состав, в который входили Танту Кардинал, Грэм Грин, Девери Джейкобс и Коди Лайтнинг. «Это было так по-домашнему», — сказала она. «Они сразу стали как двоюродные братья или сестры».

Кокс считает честью сыграть первого глухого супергероя из числа коренных народов Marvel и обеспечить мейнстримное представительство для людей с ампутированными конечностями. Но успех был горько-сладким. Ее отец — преданный поклонник Marvel и его дочери — умер в 2021 году, на той же неделе, когда отец ее персонажа (Зан МакКларнон), которого также зовут Уильям, встретил свою безвременную кончину в «Соколином глазе».

«Внезапно эти два мира столкнулись», — сказал Кокс. «И это было так душераздирающе».

— Но он так гордился мной, — продолжала она, говоря об отце. «Я знаю, что он смотрит на меня сверху вниз с небес и просто подбадривает меня. Я это абсолютно знаю и чувствую».